Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
Episode 3 Park Hae Jin "Manajer Yang Berbahaya"
Park Hae Jin...?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak seharusnya kau memakai ponsel di tempat bekerja. Kau lupa itu?
Ya...
Tapi kenapa kau, Park Hae Jin, yang mengatakan padaku..?
10 menit waktu kerjamu selesai.
Temui aku setelah kau selesai.
- Park Hae Jin barusan mencuri ponselku! - Apa kau gila?
Jangan meneriaki Manajer.
Manajer?
- Dia? - Kenapa kau bersikap seolah tidak tahu?
Kau juga memilih dia! Lihat dirimu, bersikap menggoda!
Aktor Park Hae Jin adalah manajer kita?
Siapa bilang dia seorang aktor?
Apa kau sedang latihan akting?
Kakak, kau lihat tadi caranya memandangku?
Pandangan ke depan.
Kau baik-baik saja?
- Terima kasih. - Kau ibunya? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa ini...?
Apa aku sedang bermimpi?
Permisi...
Park Hae Jin adalah manajer kami?
Apa aku sedang bermimpi? Apa aku gila?
Ini.
Maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Kau ada rencana malam ini?
Tidak. Tidak juga.
Kau tidak punya rencana?
Misalnya dengan pacar?
Tidak punya.
Tidak punya apa?
Rencana, atau pacar?
Keduanya.
Kalau begitu kau bisa lembur malam ini?
Hanya jika kau mau.
Sebenarnya, hari ini aku...
Tidak, aku bisa.
Kalau begitu, kenapa tidak kita mulai dengan makan malam?
Ya.
Aku rasa dia tidak pernah berhenti berkerja, bahkan tidak untuk makan.
Jika ada yang bisa kubantu, aku juga bisa mengerjakannya sambil makan.
Kalau begitu bisakah kau menyalakan musik?
Ya?
Tidak ada musik di ponselmu?
Atau kau tidak suka musik?
Aku punya. Maksudku, aku suka.
- Kau sudah selesai? - Ya.
- Kalau begitu ayo kita pergi. - Ya?
Kau tidak mau pulang?
Ayo. Aku akan memberimu tumpangan.
Aku?
Tunggu!
Ibuku mengajari untuk selalu membereskan sendiri...
Biar kubereskan sedikit...
Ayolah!
Permisi, kau punya aura yang bagus. Kau keberatan jika kupotret?
Sudah kau terima foto-foto yang kukirimkan?
Bersikaplah wajar saja dan tersenyum.
- Kenapa begitu panas di sini? - Kenapa kau begini?
Kau begitu cantik saat kau tertawa.
Kenapa begitu panas di dalam sini?
Nah, senyumlah. Bersikap alami saja!
Manajer...
Kubilang aku akan memberimu tumpangan.
Aku melakukannya karena cinta.
Kami saling jatuh cinta, kubilang~!
Ayolah! Kau harus menungguku! Jangan berselingkuh dariku!
Dia meninggalkan foto-foto di meja informasi pagi tadi.
Dan aku kuatir. Aku ingin kau tetap dekat denganku.
Terima kasih.
Kau bilang tadi kau tidak punya pacar, benar?
Ya.
Aku ingin mengantarmu pulang mulai sekarang.
- Bagaimana? - Ya?
Jika setiap orang memilihku dalam poling popularitas...
...itu berarti kau juga memilihku.
Jadi, aku rasa perasaanku tidak sepihak.
Ayo kita pacaran.
Ya?
Tidak mau?
Bukan begitu...!
Bukan begitu.
Tanpa ciuman?
Jadi jika kami berciuman, maka segalanya akan kembali seperti semula?
Hae Jin...
Kakak, apa sudah ada yang tahu tentang manajer baru kita?
Sudah!
Kau akan dipromosikan menjadi manajer toko.
Itukah yang ingin kau dengar?
Lakukan pekerjaanmu.
- Direktur, apa kabar. - Palingkan pandanganmu.
Ini datang untukmu.
- Ya? - Selamat tinggal. - Semoga harimu menyenangkan.
Ayo!
Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [Blockbuster Romance]
[Simpan ini.] Apa yang terjadi kali ini?
Agen rahasia yang menyusup ke dalam organisasi kami.
Ternyata itu kau.
Maaf. Karena membuatmu mengalami ini lagi.
Aku tidak akan muncul dalam hidupmu lagi.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang begitu berbahaya?
Karena rasa tanggung jawab untuk melindungi seseorang ini...
Aku pikir aku memang bodoh, sudah meninggalkanmu.
Seandainya aku tidak jatuh cinta padamu, mungkin kita masih bekerja bersama.